Výraz 'look in' odkazuje na výraz 'look'. Najdete jej v jednom nebo více řádcích níže.'look in' is cross-referenced with 'look'. It is in one or more of the lines below.
| Hlavní překlady |
| look⇒ vi | (cast eyes in a direction) | podívat se dok |
| | | dívat se ned |
| | He looked to his right. |
| | Podíval se doprava. |
| look vi | (cast eyes upon sthg) | podívat se na dok |
| | | dívat se na ned |
| | He looked at the flower. |
| | Podíval se na tu květinu. |
| look vi | (examine visually) | podívat se, zkontrolovat dok |
| | Let me look to see if there is a water leak. |
| | Podívám se, jestli neuniká voda. |
| look at [sb/sth] vi + prep | (watch, direct attention to) (na někoho) | dívat se ned |
| | Look at me when I'm talking to you! |
| | Dívej se na mě, když s tebou mluvím. |
look in [sth],
look into [sth] vi + prep | (see inside [sth]) | podívat se do dok + předl |
| | Frank looked in the fridge to see if there was any milk. |
| | Frank se podíval do lednice, jestli tam je nějaké mléko. |
| look vi | (+ adj: appear to be) (jevit se) | vypadat ned |
| | James looked tired when he arrived last night. |
| | James vypadal unaveně, když včera v noci dorazil. |
| look vi | (+ adj: appear) | vypadat ned |
| | Marina looks awful in that outfit. |
| | Marina v tom outfitu vypadá hrozně. |
| Look interj | (when making a point) | hele cit |
| | | podívej rozk |
| | Look, I've had enough of your insolence; do as you're told! |
| look n | (act of looking) (přeneseně: krátký pohled) | mrknutí s |
| | The blonde girl noticed Dan's look and returned it. |
| | Blonďatá dívka si všimla Danova mrknutí a opětovala ho. |
Složené tvary
|
| angry look n | (facial expression of anger) | rozzlobený pohled, rozezlený pohled |
| | Olivia gave her husband an angry look. |
| a closer look n | (more thorough examination) | bližší pohled příd + m |
| | | bližší zkoumání příd + s |
| | The scientist placed the specimen under her microscope for a closer look. |
| a closer look at [sth] n | (more thorough examination) | bližší pohled na fráze |
| | | bližší zkoumání příd + s |
| | This documentary gives a closer look at the lives of a rainforest people. |
| dirty look n | informal (face: resentful expression) | nevraživý pohled |
| | He gave her a dirty look when she testified against him. |
| have a look at [sth/sb] v expr | (look at) | dívat se na ned + předl |
| | | prohlížet si ned |
| | These family photos are great. Have a look at them. |
| have a look at [sth/sb] v expr | (examine, inspect) (lékař) | podívat se na dok + předl |
| | (lékař) | prohlédnout, vyšetřit dok |
| | Let the doctor have a look at your rash. |
| look alike vi + adj | (resemble each other) | vypadat podobně ned + přísl |
| | | podobat se ned |
| | Adam and his brother look alike, don't you think? |
look around,
also UK: look round,
look about vi + adv | (seek [sth] in surrounding area) (hledat) | dívat se ned |
| | | hledat ned |
| | I've been looking around everywhere, but I can't find my reading glasses. |
| | Dívala jsem se všude, ale nemůžu najít brýle. |
look around [sth],
also UK: look round [sth] vi + prep | (inspect) | porozhlédnout se dok |
| | | prozkoumat dok |
| | Safety inspectors will be looking around the factory today. |
look around,
also UK: look round vi + prep | (browse) | rozhlédnout se dok |
| | | prohlížet si ned |
| | Sarah spent the afternoon looking around the local shops. |
| look at the bigger picture v expr | figurative (consider [sth] in its wider context) | uvažovat v širším kontextu ned, fráze |
| | Revising for your exams is boring, but look at the bigger picture: with good grades, you'll be able to choose your path in life. |
look down on [sb/sth],
look down upon [sb/sth] v expr | (observe from high up) | dívat se svrchu ned + přísl |
| | From the top of the tower you can look down upon the whole city. |
| look foolish v expr | (appear silly) | vypadat jako blázen |
| | He tried to sing a song at the karaoke bar while drunk and ended up looking foolish. |
| | Sally looked foolish when she fell down the stairs. |
| look fun vi + adj | informal (appear enjoyable) | vypadat zábavně ned + přísl |
| | That looks fun. May I join in? |
| look good vi + adj | (have an attractive appearance) (o osobě) | vypadat dobře ned + přísl |
| | Tina would look good if she smiled. You're looking good tonight! |
| look good vi + adj | (seem appealing) | vypadat dobře ned + přísl |
| | Those waves look good for surfers. That fish looks good! |
| look good vi + adj | (seem to be going well) (činnost) | jít dobře ned + přísl |
| | The project isn't finished yet, but it's looking good. |
| look [sb] in the eye v expr | (look directly at) (někomu) | podívat se zpříma do očí dok, fráze |
| look [sb] in the eye v expr | (not feel ashamed) (přeneseně: necítit se zahanbeně) | podívat se do očí dok, fráze |
| | Can you look me in the eye and tell me you didn't cheat on the test? |
| look into the future v expr | figurative (make predictions) | dívat se do budoucnosti |
| | The fortune teller claimed she could look into the future. |
| look of disapproval n | (frown, scowl) | nesouhlasný pohled |
| | His attempts to make the audience laugh at his crude jokes were met with looks of disapproval. |
look on [sth],
look out on [sth] vi + prep | (have a view) (nějakým směrem) | být obrácený ned + příd |
| | The window looks on the meadow. |
look on the bright side,
look on the bright side of things v expr | informal (consider positive aspects) | podívat se na lepší stránku věci dok, fráze |
| | If you always look on the bright side, you will be a much happier person. |
| Look on the bright side interj | informal (consider positive aspects) | vezmi to z té lepší stránky fráze |
| | | podívej se na to z té lepší stránky fráze |
| | Look on the bright side: if you have nothing, you've got nothing to lose! |
| | Vezmi to z té lepší stránky, když nic nemáš, nemůžeš nic ztratit. |
| look [sb] over vtr + adv | (examine quickly) | podívat se na dok + předl |
| | | prohlédnout si dok |
| | The doctor looked Fred over and could find no evidence of broken bones. |
look over [sth],
look [sth] over vtr + adv | (inspect thoroughly) | prohlížet si ned |
| | | prozkoumávat ned |
| | The inspector looked over the restaurant for code violations. |
lookover,
look-over n | (quick inspection) | zběžná kontrola příd + ž |
| | | prohlídka ž |
| Look sharp! interj | UK, figurative, slang (hurry) | Pospěš si!, Pohni si! zvol |
| | Look sharp! I want to get there on time. |
| look sharp vi + adj | UK, figurative, slang (hurry) (neformální: spěchat) | kvaltovat ned |
| | | uhánět ned |
| | You'll need to look sharp if we're going to be at that bus stop in time. |
| look sharp vi + adj | figurative, informal (be stylish) | vypadat elegantně ned + přísl |
| | Everyone looked sharp at the awards ceremony. |
| look silly vi | (appear foolish) | vypadat hloupě |
| | Take off that outrageous hat. You look silly! |
| look the other way v expr | (look in the opposite direction) | dívat se na druhou stranu ned, fráze |
| | Don't just look to your right when you cross the street; look the other way as well. |
| look the other way v expr | figurative (ignore [sth] bad) | nevšímat si, ignorovat ned |
| | That judge looks the other way when members of his own staff commit minor crimes. |
| look to [sb] vi + prep | (turn to [sb]) | podívat se dok |
| | Unsure what to do, Sue looked to Mark, who was seated to her left. |
| look to [sb] for [sth] v expr | (turn for guidance) | obracet se na ned + předl |
| | Children look to their parents for guidance. |
| | Děti se obracejí na své rodiče pro radu. |
| look to do [sth] v expr | informal (intend, seek) | zamýšlet ned |
| | | mít v úmyslu ned, fráze |
| | I'm not looking to buy a set of encyclopedias right now. |
| look to be v expr | (appear) | vypadat, že ned + sp |
| | That couch looks to be about 50 years old. |
| look! interj | (used for drawing attention) | hele, heleď cit |
| | Look! I think it's a UFO! |
| not much to look at adj | informal (unattractive or unimpressive) | nezáživná podívaná |
| | He's not much to look at, but he's got a good job and he's very nice. |
| | It's not much to look at, but it's home. |
| second look n | informal (further attention) | podívat se pořádně dok + přísl |
| | At first I thought the student's essay was hopeless, but a second look revealed some promising passages. |
| take a look v expr | informal (look casually at [sth/sb]) | podívat se na dok + předl |
| | | kouknout na, mrknout na dok + předl |
| | There's a sale on at this gallery; shall we take a look? |
| take a look v expr | informal (inspect, investigate [sth/sb]) (něco) | prozkoumat dok |
| | I don't know much about engines but I'll take a look. |
| take a second look v expr | informal (re-examine) | podívat se důkladněji |
| | Let's take a second look: we may have missed some important clues. |